{"id":1767,"date":"2024-05-06T18:26:24","date_gmt":"2024-05-06T22:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pallium.ca\/privacy-policy\/"},"modified":"2024-10-02T17:51:42","modified_gmt":"2024-10-02T21:51:42","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb constrain_group_3=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb top_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb constrain_group_5=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Chez Pallium Canada, nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger votre vie priv\u00e9e et \u00e0 faire preuve de transparence quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous collectons, utilisons et divulguons vos renseignements personnels. Le but de cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels est de vous informer des pratiques de Pallium Canada en mati\u00e8re de collecte, d\u2019utilisation et de divulgation des renseignements personnels que vous nous fournissez volontairement par le biais de l\u2019utilisation de nos syst\u00e8mes informatiques. Nos syst\u00e8mes informatiques comprennent, mais sans s\u2019y limiter, le syst\u00e8me de gestion de l\u2019apprentissage (SGA), le site Web, l\u2019application Learning Journey (parcours d\u2019apprentissage), le fournisseur d&rsquo;identifiants de connexion uniques et toute autre application Web ou tout autre syst\u00e8me autoh\u00e9berg\u00e9 ou h\u00e9berg\u00e9 par un tiers.<\/p>\n<p>Cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels explique \u00e9galement comment vous pouvez communiquer avec nous si vous avez une question au sujet des renseignements personnels que Pallium Canada peut d\u00e9tenir \u00e0 votre sujet, si vous souhaitez y apporter une modification ou si vous voulez les supprimer. Nous vous recommandons fortement de prendre le temps de consulter cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels et de le conserver aux fins de consultation future.[\/vc_column_text][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbRenseignements personnels\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Renseignements personnels : Parmi les types de renseignements personnels ou de donn\u00e9es personnelles que nous pouvons collecter \u00e0 votre sujet, il y a :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les coordonn\u00e9es<\/strong> (par exemple, votre nom, votre adresse municipale, votre ville, votre province, votre code postal, votre adresse \u00e9lectronique, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9copieur) que vous fournissez.<\/li>\n<li><strong>Les renseignements d\u00e9mographiques<\/strong> (par exemple, votre \u00e2ge, votre date de naissance, votre occupation et votre mode de vie) que vous fournissez.<\/li>\n<li><strong>Les <\/strong><strong>renseignements sur<\/strong> <strong>l\u2019exp\u00e9rience d\u2019apprentissage<\/strong> : que vous nous fournissez par le biais de sondages aupr\u00e8s des utilisateurs, d\u2019instruments, de questionnaires, de modules de cours et d\u2019objets d\u2019apprentissage.<\/li>\n<li><strong>Votre navigateur ou appareil<\/strong> : Les navigateurs et les appareils collectent souvent automatiquement des renseignements, y compris votre adresse mat\u00e9rielle, le type d\u2019ordinateur (Windows ou Macintosh), le fabricant et le mod\u00e8le de l\u2019appareil, la langue, le type et la version navigateur Web, et les donn\u00e9es de clics et d\u2019utilisation du navigateur.<\/li>\n<li><strong>T\u00e9moins <\/strong>: Un t\u00e9moin est un fichier qui peut \u00eatre plac\u00e9 sur votre disque dur par un site Web pour surveiller votre utilisation de nos syst\u00e8mes informatiques. Ils sont \u00e9galement utilis\u00e9s pour savoir si vous \u00eates connect\u00e9 ou non et pour enregistrer l\u2019activit\u00e9 de navigation sur nos syst\u00e8mes informatiques. Nous utilisons des t\u00e9moins et des technologies semblables pour d\u00e9terminer et fournir des fonctionnalit\u00e9s personnalis\u00e9es pour votre utilisation de nos syst\u00e8mes informatiques. Nous les utilisons \u00e9galement pour faire un suivi des mod\u00e8les de trafic vers et depuis nos syst\u00e8mes informatiques. Si vous ne souhaitez pas que des renseignements soient collect\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de t\u00e9moins, la plupart des navigateurs vous permettent de refuser automatiquement les t\u00e9moins ou d\u2019avoir le choix de refuser les t\u00e9moins des sites Web. Si vous refusez les t\u00e9moins, vous n\u2019aurez pas acc\u00e8s \u00e0 nos syst\u00e8mes informatiques, car les t\u00e9moins sont n\u00e9cessaires pour se connecter.<\/li>\n<li><strong>Adresse IP<\/strong> : Votre fournisseur de services Internet attribue \u00e0 votre ordinateur ou \u00e0 votre appareil un num\u00e9ro appel\u00e9 adresse de protocole Internet (\u00ab IP \u00bb). Votre adresse IP et les renseignements sur votre visite de nos syst\u00e8mes informatiques peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s dans nos fichiers journaux de serveur lorsque vous utilisez nos syst\u00e8mes informatiques. Votre adresse IP peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9e pour indiquer votre emplacement approximatif. La collecte automatique de ces renseignements est une pratique standard pour plusieurs sites Web. Nous utilisons votre adresse IP \u00e0 des fins telles que le calcul des niveaux d\u2019utilisation et le diagnostic des probl\u00e8mes de serveur.<\/li>\n<li>Des renseignements personnels suppl\u00e9mentaires que vous nous fournissez directement, par le biais de votre utilisation de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLa collecte et l\u2019utilisation de renseignements personnels\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Nous pouvons collecter, d\u00e9tenir, utiliser et divulguer des renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p>\n<ul>\n<li>Les renseignements personnels que nous collectons aupr\u00e8s de vous dans le cadre de votre utilisation de nos syst\u00e8mes informatiques (par le biais de t\u00e9moins, par exemple), pour aider \u00e0 activer des fonctions de base telles que la navigation sur les pages et l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des zones s\u00e9curis\u00e9es de nos syst\u00e8mes informatiques, pour permettre \u00e0 nos syst\u00e8mes informatiques de se souvenir des renseignements qui changent la fa\u00e7on dont nos syst\u00e8mes informatiques vous apparaissent (telles que vos pr\u00e9f\u00e9rences concernant votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e).<\/li>\n<li>Pour vous permettre de cr\u00e9er votre profil et de vous connecter avec d\u2019autres membres \u00e0 l\u2019aide de nos syst\u00e8mes informatiques.<\/li>\n<li>Pour vous permettre d\u2019acc\u00e9der \u00e0 et d\u2019utiliser nos syst\u00e8mes informatiques.<\/li>\n<li>Pour communiquer avec vous (par exemple en vous envoyant des rappels de cours, des lettres d\u2019information ou des mises \u00e0 jour avec des informations qui vous int\u00e9ressent).<\/li>\n<li>\u00c0 des fins de tenue de dossiers internes et \u00e0 des fins administratives.<\/li>\n<li>Pour vous fournir des documents personnalis\u00e9s de preuve d\u2019apprentissage, tels que des certificats d\u2019ach\u00e8vement.<\/li>\n<li>Pour confirmer la pr\u00e9sence aux s\u00e9ances en classe.<\/li>\n<li>Pour obtenir vos commentaires sur la qualit\u00e9 de nos cours, webinaires, modules et exp\u00e9riences d\u2019apprentissage.<\/li>\n<li>Pour \u00e9valuer l\u2019impact de nos cours, webinaires, modules et exp\u00e9riences d\u2019apprentissage en termes de changements au niveau des connaissances, des attitudes, du confort et de la pratique.<\/li>\n<li>Aux fins d\u2019analyse, y compris pour faire fonctionner et am\u00e9liorer nos syst\u00e8mes informatiques.<\/li>\n<li>Pour respecter nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9soudre tout litige que nous pourrions avoir.<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbDisclosure of personal information\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Nous ne divulguons des renseignements personnels qu\u2019\u00e0 :<\/p>\n<ul>\n<li>Les animateurs, les coordinateurs et les administrateurs de vos exp\u00e9riences d\u2019apprentissage aux fins de rapports de haut niveau, telles que la participation \u00e0 des cours et \u00e0 des webinaires et l\u2019ach\u00e8vement d\u2019activit\u00e9s.<\/li>\n<li>Les animateurs, les coordonnateurs et les administrateurs de vos exp\u00e9riences d\u2019apprentissage aux fins de rapports d\u2019activit\u00e9s (y compris les r\u00e9ponses aux sondages, aux instruments et aux questionnaires) dans un format anonymis\u00e9 (tous les identifiants ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s).<\/li>\n<li>Des applications tierces, telles que des logiciels de marketing et de gestion de la relation client qui utilisent des mesures de s\u00e9curit\u00e9 raisonnables pour prot\u00e9ger vos renseignements personnels.<\/li>\n<li>Des tiers pour collecter et traiter des donn\u00e9es, telles que Google Analytics ou d\u2019autres entreprises pertinentes.<\/li>\n<li>Avec votre consentement explicite, des donn\u00e9es anonymes (tous les identifiants sont supprim\u00e9s) aux \u00e9quipes de recherche pour \u00e9valuer l\u2019impact de nos cours, modules et exp\u00e9riences d\u2019apprentissage dans le but de publier des articles universitaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pallium Canada se r\u00e9serve le droit de divulguer des renseignements personnels \u00e0 un tiers si une loi, un r\u00e8glement, un mandat de perquisition, une citation \u00e0 compara\u00eetre ou une ordonnance d\u2019un tribunal nous oblige ou nous autorise l\u00e9galement \u00e0 le faire.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConnaissance et consentement\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Pallium Canada collecte des renseignements personnels \u00e0 votre sujet uniquement lorsque vous les fournissez volontairement. Nous solliciterons le consentement pour l\u2019utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels au moment de la collecte. Toute utilisation secondaire ou facultative que Pallium pourrait faire de tout renseignement personnel sera pr\u00e9cis\u00e9e et vous aurez la possibilit\u00e9 d\u2019accepter ou de refuser de telles utilisations.<\/p>\n<p>La forme de consentement que nous recherchons, qu\u2019il soit explicite ou implicite, d\u00e9pendra en grande partie de la sensibilit\u00e9 des renseignements personnels et des attentes raisonnables de la personne dans les circonstances.<\/p>\n<p>Nous n\u2019exigerons pas, comme condition de la fourniture d\u2019un produit ou d\u2019un service, que vous consentiez \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation ou \u00e0 la divulgation de renseignements au-del\u00e0 de ceux qui sont n\u00e9cessaires pour atteindre les objectifs pour lesquels les renseignements sont fournis par vous. Cependant, votre fourniture volontaire de renseignements suppl\u00e9mentaires nous aide \u00e0 am\u00e9liorer et \u00e0 \u00e9largir les services \u00e9ducatifs et d\u2019information que nous offrons.<\/p>\n<p>Vous pouvez retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve de restrictions l\u00e9gales ou contractuelles et d\u2019un pr\u00e9avis raisonnable, en nous contactant.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbStockage et s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Pallium Canada d\u00e9ploie tous les efforts commerciaux raisonnables pour s\u2019assurer que les renseignements personnels que vous nous fournissez sont prot\u00e9g\u00e9s contre la perte et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9. Cette protection s\u2019applique aux renseignements stock\u00e9s sous forme \u00e9lectronique et papier. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels est limit\u00e9 aux employ\u00e9s ou repr\u00e9sentants s\u00e9lectionn\u00e9s. De plus, Pallium Canada utilise des techniques de s\u00e9curit\u00e9 des renseignements g\u00e9n\u00e9ralement accept\u00e9es, comme des pare-feux et des proc\u00e9dures de contr\u00f4le d\u2019acc\u00e8s, pour prot\u00e9ger les renseignements personnels contre la perte et l\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbConservation\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Pallium Canada ne conserve vos renseignements personnels qu\u2019aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9s et pour respecter les lois applicables. Les renseignements personnels qui ne sont plus requis par Pallium pour remplir les objectifs d\u2019identification seront d\u00e9truits ou rendus anonymes.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbCorrection et acc\u00e8s\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Si vous pensez que les renseignements que nous d\u00e9tenons \u00e0 votre sujet sont inexacts, obsol\u00e8tes, incomplets, non pertinents ou trompeurs, veuillez nous contacter en utilisant les d\u00e9tails ci-dessous. Nous prendrons des mesures raisonnables pour corriger tout renseignement jug\u00e9 inexact, incomplet, trompeur ou obsol\u00e8te.<\/p>\n<p>\u00c0 votre demande, nous ferons tous les efforts commercialement raisonnables pour mettre \u00e0 votre disposition les renseignements personnels que nous d\u00e9tenons sur vous. Dans certaines circonstances limit\u00e9es, telles que lorsque la fourniture des renseignements est d\u2019un co\u00fbt prohibitif, que les renseignements contiennent des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 d\u2019autres personnes ou que les renseignements ne peuvent pas \u00eatre divulgu\u00e9s pour des raisons juridiques ou de s\u00e9curit\u00e9, nous pouvons ne pas \u00eatre en mesure de mettre \u00e0 votre disposition tous les renseignements que vous avez demand\u00e9s. Vous pouvez demander l\u2019acc\u00e8s \u00e0 vos renseignements personnels en nous contactant.<\/p>\n<p>Vous pouvez nous aider \u00e0 maintenir l\u2019exactitude de vos renseignements personnels en mettant \u00e0 jour votre profil dans le SGA ou en nous informant de tout changement de ces renseignements.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbLiens vers des sites tiers\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Nos syst\u00e8mes informatiques peuvent offrir des liens vers d\u2019autres sites Web de tiers. Vous devez savoir que les op\u00e9rateurs de sites Web li\u00e9s peuvent \u00e9galement collecter vos renseignements personnels (y compris les renseignements g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par l\u2019utilisation de t\u00e9moins) lorsque vous cr\u00e9ez un lien vers leurs sites. Pallium Canada n\u2019est pas responsable de la fa\u00e7on dont ces tiers collectent, utilisent ou divulguent vos renseignements personnels. Il est donc important de vous familiariser avec leurs politiques de confidentialit\u00e9 avant de leur fournir vos renseignements personnels.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbPlaintes\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Si vous avez raison de croire que Pallium Canada n\u2019a peut-\u00eatre pas respect\u00e9 cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels, vous pouvez d\u00e9poser une plainte en nous contactant.<\/p>\n<p>Si nous ne sommes pas en mesure de r\u00e9gler votre plainte, vous pouvez communiquer avec le commissaire \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e \u00e0 <a href=\"http:\/\/www.priv.gc.ca.\">www.priv.gc.ca.<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb036&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbModifications apport\u00e9es \u00e0 cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Pallium Canada se r\u00e9serve le droit de modifier cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels en tout temps et sans pr\u00e9avis. L\u2019\u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels publi\u00e9 \u00e0 tout moment ou de temps \u00e0 autre par le biais de Our LMS (notre SGA) sera consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019\u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels alors en vigueur.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb36&Prime; text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_custom_heading text=\u00a0\u00bbNous contacter\u00a0\u00bb use_theme_fonts=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb36px\u00a0\u00bb custom_height_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb custom_height_phone=\u00a0\u00bb21px\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb]Si vous avez des questions sur cet \u00e9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements personnels ou pour l\u2019une des autres raisons indiqu\u00e9es ci-dessus, vous pouvez nous contacter aux adresses ci-dessous.<\/p>\n<p><strong>Courriel<\/strong>: <a href=\"mailto:info@pallium.ca\">info@pallium.ca<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Courrier:<\/strong>342B chemin Richmond Road<br \/>\nPO Box 67093<br \/>\nWestboro Postal Outlet<br \/>\nOttawa, Ontario<br \/>\nK2A 4E4<\/p>\n<p><strong>T\u00e9l\u00e9phone<\/strong>: <a href=\"tel:1833888\">1-833-888-LEAP (5327)<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb constrain_group_3=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb top_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb constrain_group_5=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"generic-page-title-template.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-1767","page","type-page","status-publish"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb constrain_group_3=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb top_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb constrain_group_5=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pallium Canada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-02T21:51:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\",\"name\":\"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-05-06T22:26:24+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-02T21:51:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/\",\"name\":\"Pallium Canada\",\"description\":\"Advancing Palliative Care\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pallium Canada\",\"url\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pallium-Logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pallium-Logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Pallium Canada\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada","og_description":"[vc_row type=\u00a0\u00bbfull_width_background\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb constrain_group_1=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding=\u00a0\u00bb96px\u00a0\u00bb top_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb constrain_group_3=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb63px\u00a0\u00bb top_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb constrain_group_5=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bottom_padding_phone=\u00a0\u00bb55px\u00a0\u00bb text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb gradient_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb...","og_url":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","og_site_name":"Pallium Canada","article_modified_time":"2024-10-02T21:51:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/","name":"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques - Pallium Canada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2024-05-06T22:26:24+00:00","dateModified":"2024-10-02T21:51:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/politique-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de protection des renseignements personnels relative aux syst\u00e8mes informatiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/","name":"Pallium Canada","description":"Advancing Palliative Care","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#organization","name":"Pallium Canada","url":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pallium.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pallium-Logo.svg","contentUrl":"https:\/\/www.pallium.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Pallium-Logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Pallium Canada"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pallium.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=1767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}